-
1 ледоход
drifting/floating of ice (во время таяния)* * ** * *drifting/floating of ice (во время таяния)* * * -
2 плавучий полярный лед, просуществовавший более года
Универсальный русско-английский словарь > плавучий полярный лед, просуществовавший более года
-
3 ледоход
м.drifting / floating of ice -
4 ледоход
مذکر drifting/floating of ice -
5 ледоход
м.drifting / floating of ice -
6 ледоход
муж.drifting/floating of ice (во время таяния) -
7 ледоход
debacle имя существительное: -
8 плавучий лед
-
9 плавучие буи АРГОС
Ice formation: ARGOS floating buoyУниверсальный русско-английский словарь > плавучие буи АРГОС
-
10 ледоведение водоемов и водотоков
Русско-английский географический словарь > ледоведение водоемов и водотоков
-
11 стамуха
1) Engineering: grounded hummock2) Oil: grounded/floating ice hummock (плавающее ледовое нагромождение), stamukha (grounded ice hummocks)3) Ecology: stranded hummock4) Sakhalin energy glossary: floating ice hummock (плавающее ледовое нагромождение), grounded ice hummock (плавающее ледовое нагромождение), stamukha5) Oil&Gas technology hammock (мелкосидящая глыба льда)6) Sakhalin R: stamukha (термин принят специалистами. Отличается от тороса неподвижностью, нижняя часть заглублена в грунт дна, термин айсберг или крупные торосы не применять; should not be replaced with iceberg or ridged ice)7) Marine science: grounded ice, grounded pummock, stranded ice8) Makarov: hummock, hummock aground (торосистое образование, сидящее на грунте или на мели), stamukha (the term came from the White Sea) (торосистое образование, сидящее на грунте или на мели)9) Ice formation: grounded ice hummocks -
12 шуга
2) Naval: light ice3) American: slob ice4) Engineering: cream ice, floating ice, frazil, ice brash, ice scum, needle ice, sludge, Pancake ice (http://ru.wikipedia.org/wiki/Шуга)5) Construction: frazil ice, frazil slush, shuga, sludge ice, slush ice6) Railway term: cinders7) Ecology: lolly ice8) Oceanography: frazil ice (скопление ледяных пластинок и кристаллов)9) Marine science: ice gruel, sludge (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда), slush (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда)10) Makarov: fragile ice (незамёрзшая смесь воды и льда), needle ice (незамёрзшая смесь воды и льда), slush ice (незамёрзшая смесь воды и льда)11) Ice formation: Studged ice, slushed ice, brash ice (мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или во время весеннего ледохода)12) General subject: lolly -
13 ледоход
1) General subject: debacle, ice drift, ice motion, stream-ice2) Naval: driving of ice, ice floe, stream ice3) Engineering: ice movement4) Construction: drifting of the ice, driving ice flood, ice run5) Fishery: drifting of ice, floating ice6) Marine science: ice gang7) Makarov: break up, ice drift (движение льдин и ледяных полей под воздействием течений), ice flow8) General subject: drift ice, ice-boom, movement of ice -
14 начало осеннего ледохода
1) Engineering: floating-ice formation, formation of floating ice2) Makarov: formation of floatingУниверсальный русско-английский словарь > начало осеннего ледохода
-
15 плавающий
1. floating-type2. floating -
16 плавучий
1. floatingплавучий маяк — lightship, light-vessel
плавучий мост — floating bridge, bridge of boats
2. ( способный держаться на поверхности воды) buoyant -
17 плавучий
1) ( находящийся на воде) floatingплаву́чий мая́к — lightship, light vessel
плаву́чий мост — floating bridge, bridge of boats
плаву́чая льди́на — (ice) floe
плаву́чий рыбозаво́д — factory ship
плаву́чий кран — floating crane
плаву́чий док — floating dock
плаву́чий го́спиталь — hospital ship
2) ( способный держаться на воде) buoyant ['bɒɪ-] -
18 возраст плавучего льда
1) Oceanography: age of floating ice2) General subject: age: aftertossing of floating iceУниверсальный русско-английский словарь > возраст плавучего льда
-
19 плавучая льдина
2) Biology: flake3) Naval: floe (большая), ice floe, pan ice (края которой тоньше середины)4) Ice formation: floating floe -
20 скопление плавающего льда
1) Makarov: concentration of floating ice2) General subject: accumulation of floating iceУниверсальный русско-английский словарь > скопление плавающего льда
См. также в других словарях:
ice field — n. 1. an mass of thick ice, esp. in a highland area, which may feed valley glaciers about its borders 2. an extensive area of floating sea ice, specif. an area more than 8 km (5 mi) across … English World dictionary
ice floe — n. 1. ICE FIELD (sense 2) 2. a single piece, large or small, of floating sea ice … English World dictionary
ice floe — noun a flat mass of ice (smaller than an ice field) floating at sea (Freq. 1) • Syn: ↑floe • Hypernyms: ↑ice mass * * * noun : a flat free mass of floating sea ice of usually visible extent larger than a pan and smaller than an ice field; broadly … Useful english dictionary
ice floe — noun Date: 1819 a usually large flat free mass of floating sea ice … New Collegiate Dictionary
Ice — ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or transparent… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice age — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice anchor — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice blink — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice boat — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice box — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice brook — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
